AISubs v3.7
Good evening.
Can you see me?
I'm a little late. I'm sorry.
I made a mistake and I'm late. I'm sorry.
Yes, so...
What was it today?
I'm going to do "little nightmare 2".
Last time I did it with Yuki-chan.
little nightmare 1
I did the first one and cleared it.
I'm going to do "little nightmare 2" today.
Wait a minute. I'm late.
It's hard to speak.
Okay, let's do it.
Okay, I'm going to do it like this.
Yes.
From this screen...
Can you hear me?
Look.
Cute. What was it?
I forgot the name of this kappa.
I changed it.
I changed the icon. It's cute.
Okay, okay, okay.
I wonder what it's like.
I wonder what "little nightmare 2" is like.
I have to save my iPad.
It only had 25%.
I'm reading your comments.
What was it? Oh, Kappe?
Was it Kappe?
I forgot what it's called.
Don't you think you should have done the kit?
Huh?
Maybe I should have done the kit?
Nightmare's...
There are two of them, right?
Oh no.
I'm sorry.
But I'll do two today.
I'm sorry.
Oh.
It started, it started.
Alright.
Let's do it.
I agree.
Oh, this is all...
Oh no, oh no, this part...
I'm sorry!
I should have moved forward.
I'm sorry.
Let me show you this part.
Yes, yes, yes, yes.
I understand.
Let's make it brighter.
It's kind of dark.
My friend watched my stream and said it's really dark.
So I made it brighter.
New game!
I'll play the new game!
Here we go!
Will I play with the same girl again?
That yellow girl.
I forgot her name.
That girl.
Is it that girl?
The main character.
Will it change?
You're getting used to it.
Huh?
Am I getting used to it?
But the controls...
It's kind of suspicious.
I'll do my best.
What?
Last time it was a boat, wasn't it? I wonder what it is this time.
I wonder what it is this time. Something like a concept.
Underground? Underground? Is it underground?
Wait a minute, the sound may be loud. I may be scared. With such a loud sound.
Oh, I'm scared, I'm scared, I'm scared! Wow! Wow, it's shaking!
Huh? It's not yellow. Hey, it's not yellow this time.
Ah, I can move now. Wow, it's a forest!
It's a forest!
Where do I go, where do I go? Ah, should I watch it on TV?
Is there anything to watch?
It's a forest! This time it was a forest.
Right? A paper bag. This time it was a different person.
Oh, there's a cage. Ah, I can't climb it.
Do I have to go forward? I have no choice but to go forward, right?
This time it's a boy. Huh? Last time it was a girl.
What is this place?
It's a little shocking.
There was a fly on it.
What is this?
Nothing?
Nothing.
It was a little shocking.
It was a sudden shock.
I didn't know there were gender differences.
It's big. It's bigger than last time.
Everyone, look at this.
I don't like it.
What if I fall?
Carefully?
But so far, there's nothing.
But it's different from last time.
When you jump or land, you'll get a lot of vibration.
It's a lot of vibration.
I'm scared.
I'm a little scared.
What is this?
I'm sorry. It's really big.
It's a big trap.
That was close.
I just got caught.
Wait, wait, wait, wait.
Is it like a continue?
I'm going to fall again.
Can I go through this?
It's dangerous.
I think there's something up here, too.
There's something here, too.
It's a little suspicious here, isn't it?
I'll avoid it.
It's a little suspicious.
I'm sure there's something here.
What is this?
I can't drop it.
There's also a rope.
A bug, a bug, a bug. What is it?
I think I can climb up with this.
There's a lot of awkward scenes, but so far it's pretty peaceful.
Oh, sorry.
Isn't it really peaceful?
Oh, no, no, no, no!
Ah! Oh, no, no, no, no! Run, run, run! Run, run, run! Watch out, watch out!
Sorry, sorry, sorry, sorry! Oh, no, sorry!
Oh, sorry.
The road is getting shorter and shorter.
That's true.
Run, run, run, run! Run, run, run! Run, run, run! Run, run, run!
Oh, no!
Watch out!
But, you know, it's pretty nice, isn't it?
I mean, you just told me to run.
Isn't it really nice?
I thought it was nice.
Huh?
What's this?
Watch out! Is it dangerous if I fall?
Should I try flying?
Can I fly or not?
Oh, I can't fly.
Is it just a ring?
Huh?
What?
I want to climb up.
Hey, it's better to climb up, isn't it?
But there wasn't a place I could climb up.
There wasn't one, was there?
I think I can do it, but...
I can't climb up, can I?
But I can't climb up, can I?
Is there no choice but to move on?
I think I can go up.
I definitely want to turn that handle or something like that.
I just bit my tongue.
Ouch!
I bit my tongue.
Can I go from the back?
I can't go.
I can go, right?
I can't go?
It's buzzing.
I don't like it.
I don't like the sound of insects.
I really don't like it.
Can I go up from here?
I can't go up.
Wait, I can't go up.
I think I can go up.
I can go up from here!
I can go up easily.
I'm sorry.
I was too noisy.
That's why.
I made a mistake.
Thank goodness.
I did it, right?
I was really good.
I was a pro.
What do I do with this?
Hey!
I did it easily.
Oh no!
I leveled up.
I...
I leveled up.
No way!
I can't fly.
I'm in trouble.
No way!
What do I do?
I can't fly.
What do I do?
What is this ominous music?
Stop it!
What do I do?
Do you want me to go down?
I'll go down.
I'll go down with this thing.
I can't go up.
I'll go down.
I did it.
I went down.
I went down easily.
Can I go up with this?
I can go up!
Oh no!
Wait!
I'm evolving!
This is...
I'm sorry!
Ah!
It went in...
I'm evolving!
Wait a second...
My nose is itchy...
Let me scratch your nose...
Uwah!
There's a crow eating something!
I don't like this...
Is it going to eat me?
Uwah! I'm sorry!
I'm sorry...
I'm sorry, crow...
What is this?
What did it eat?
What is this?
A trap all of a sudden...
Hey...
A trap all of a sudden...
Wait a second...
Is it like that this time?
It's not like I'm scared or anything...
It's like it's threatening me!
Do you want me to grab you?
Is it better if I grab you?
I tried throwing you earlier...
I'll throw you...
Ah! With this...
Do you want me to try it?
That...
Do you want me to say "hey, yeah"?
That was close!
That was close...
I almost got caught...
That was close...
That was close, wasn't it?
This is it, right?
This is it...
I'm going to look around properly!
That was really close, wasn't it?
I got caught just now...
Ah! That was close...
I'm getting off...
I'm just getting off...
Whoa!
Whoa! Isn't this like...
Isn't this like catching a crane or something?
This is like...
This is like getting your leg snapped off, right?
It's definitely like that!
Look! Do you see this round thing?
This jagged thing?
It's definitely dangerous if you step on it!
There's even bugs on it...
Be careful, okay?
It's dangerous if you step on it!
See?
I'm gonna get bit.
I'm gonna get killed.
Uwah! Wait, there's one in front of me!
I'm gonna get put in front of me, right?
It's dangerous if I step on it, right?
Can I do it if I jump?
No!
Shoes?
Shoes here?
No!
No, I'm gonna jump.
This is annoying.
Hold a weapon
Ah, this?
Could it be a weapon?
This is a weapon!
I thought it was just a wooden stick.
If I put this down...
Ah!
That was close!
Eh?
What's going on?
Uwah!
It's strong!
You don't...
You don't have to do it with such momentum.
I got scared.
I got scared for no reason.
Ah! It's a weapon!
Do you want me to bring you a weapon?
Uwah!
I'm sorry...
Eh? I didn't get it at all!
Eh? Was that a trap? I didn't get it at all!
What should I do?
Should I run through?
Rather than doing this...
Ah, but if I do one with this...
Ah, what?
That's how it is, right?
With this...
This is bad...
It's really sunny today...
With this...
It's okay...
Ah, but here...
This is suspicious...
Should I try jumping again?
There we go...
It's pine cones!
Ah...
Eh!? This is definitely suspicious too!
I'll throw the pine cones.
No!
That was close!
Thank you, pine cones.
Hey!
Stop it!
That's an amazing trap!
That's scary!
Ah, I don't have any more...
One... I'll bring one...
Wah!
There's more!?
There's more...
That's a little scary...
I'll bring one more...
Ah, should I bring this?
No!
I don't need it...
Why did I throw it?
That's not it...
Heave-ho!
Oh, I see...
Eh, this place is suspicious too, right?
I'll leave it like this...
Oh, there's nothing here...
Eh, there's a last one here, right?
Wait...
Ah... there wasn't one... I missed it... I missed it...
Hey!
Uwaaaah!
Is this okay?
Oh... what is this place?
Did I climb up here?
Maybe I didn't?
Oh well...
Heave-ho!
Haaah!
Peace!
What is it? What is it?
Is there something here?
Wait...
There's nothing here, right?
Like a trap...
Ah! What?!
I hear something!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
What?
What?!
What's that sound?!
I'm going in!
Hey, I'm going in!
I'm going in now!
I'm going in...
Eh, I'm scared! I'm scared all of a sudden!
I'm scared... I'm scared right now...
I'm going in...
Why do they make this kind of creepy music?
It's really scary...
There's no one here...
I saw it...
Eh?
Can I grab something like this?
Hey, I'm scared!
Why are you blinking?!
I'm scared...
Why are you blinking?!
Hey, wait! I'm scared!
Seriously, stop it!
I'm scared...
What should I do? What should I do? What should I do?
Hey, don't blink!
Is there like a button...
Hey, don't blink!
Ah, wait, it's open. It's normally open.
I'm going.
I'm scared!
I'm going next! I'm going to the next room!
Stairs...
I can hear music...
I'm scared...
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
What is this?
There's something there!
I'm scared...
What is this?
Wait, I'm scared!
What?!
Who?!
What is that?! A doll?
What?
If I throw it...
Will it open?
No...
This...this girl...who is she?
I can't do anything...
But I have to pull that ax or something...
I broke it! I broke it!
Wait, I only took the paint part.
Oh no, oh no, oh no...
I can only do bad things now...
I broke it...I broke it...
Who is she?
This is too scary...
This is scary...
Oh well, I'll go to the next room.
It's open.
It's an ax!
It was an ax.
Oh, there's something like a lever.
I'll go there.
Isn't this a lever?
No, it's a hook.
It's just a hook.
What's this?
I got it!
Wow, it looks heavy!
It looks really heavy.
Okay...
I'll open it now.
Here I go.
Here we go.
Ah! I was surprised!
Ah! She was surprised!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Eh? She was really surprised!
Wait for me! I'm sorry! Wait for me!
But I'll only open it. Really and seriously.
She's on my side.
Oh no, she's scared.
She's scared of me.
Leave it. Leave it. Leave it.
I don't need it. I don't need this weapon.
Are you okay?
Hey!
Are you okay?
We're starting to get along.
Yes, we're starting to get along.
Why?! Why?!
Eh?! Why?!
Why did you run away?!
Wha...What?
Ah! She went up! She went up!
Wait, wait, wait...
I'm going to chase you. I'm chasing you.
Wait... Why? Why did you run away?!
Hey, why did you run away?
Hey, hey, hey, don't go there! Don't go there!
Why did you run away?
Wait, the TV is really rough though...
Hmm?! A person...
A person...
A stuffed toy? A person?
Ah, wait! Wait, wait, wait!
Wait, I'm sorry, I'm not good at this.
I'm sorry, I'm sorry.
Ah, there he is!
Wait, wait, wait! What's wrong, what's wrong?
Wait, don't run away!
Don't run away...
Calm down...
What, what, what, what, what?
What?
What's wrong?
What? "Get in?"
You want me to get in?
This one is bigger.
Wait, I'm sorry, I'm being controlled.
What? Get in?
What's going on?
You...
What's going on?
Wow!
You...
You're amazing.
It's open.
Are you going up?
I'm going up.
Are you following me? Ah, you're following me.
Cute.
What? You're not following me!
I'll let you go.
You want me to get the key, right?
There was a key.
The key...
Ah, you're following me!
You...
It's fine, it's fine if you follow me.
Shouldn't we jump?
I want to play together.
Should I pull it?
I can't pull it.
I want to play together. Right?
Right? Right? Right?
Wait... Eh? Cooperate... Cooperate... I want to do the one before.
Ah! Ah! Oh! It's stuck! It's holding hands! Look! How cute!
Look! It's holding hands! How cute!
And... Um... Do it! Do it! Um... Do the one before.
Do the jumbo one before.
Does it work? Does it work like this?
Hey! What should I do? It doesn't work!
I can't shake hands, though.
Maybe there's a new way of playing it?
Can't I push it?
Ah! Ah! It pushed me! Very much!
Cute! Thank you! Thank you!
Alright. Let's go.
Finally! What's here?
Ah, but it doesn't look like anything.
Be careful, okay?
Ah! A key! Look! Look! Look! A key! A key! A key! A key! There's a key up there! There's a key up there!
What should I do? What should I do? How do I get it? How do I get it?
How do I get it? Ah! I have to stab something here!
Wow! A stabbing thing! Was there one?
Did it fall somewhere? Eh? Is there one somewhere?
Is there a stabbing thing somewhere?
Isn't there something on the other side?
There seems to be something, doesn't it? I want to play together...
Ah! Thank you!
Hey, Yasa! She's cute!
Are you okay? Can you come here?
You can't come here, can you?
You can't come here, can you? I have to go alone.
I don't know. Let's go.
Is it alive? It's not alive, is it?
It's not alive, is it?
I'll take it. Wait, I'll just take it.
Is it okay? Is it a trap?
I'll take it.
I got it! I got it! I got it! I got it!
Nothing happened. I'm glad.
I thought something had happened.
I was so scared.
I brought it.
I'm going to spin it. Oh, it fell.
Oh, you're going to do it for me?
Huh? No way.
Oh, I have to spin it myself.
Wait, this girl is a really good partner.
Oh, what? Do we have to spin it together?
Is it okay? Is it okay? Huh?
Why won't you spin it more for me?
Why?
Oh, you want me to get on here, right? Oh, sorry, sorry, sorry.
Mistake, mistake, mistake, mistake.
This is bad.
Our cooperation isn't going well at all.
Here I go!
Wait for me.
How do you do this?! Wait, sorry, sorry, sorry!
Oh, it fell.
It fell, okay, okay, okay.
Okay, I got it, okay.
Let's go, let's go.
What? What? What?
What?
Huh?
Where did the key go?!
Where did it go? Huh?
Wait, where did the key go?!
Huh?
Where was I?!
Huh?!
Huh?! The key just went somewhere!
Huh?!
Wait, wait, wait, wait!
Huh?!
Where was the key?!
Huh?! Wait, where did I put the key just now?!
Huh?! I had it with me, didn't I?!
Eh? Where was it? Did you throw it?
Eh, wait! I really lost the key! Eh, where, where, where, where?
Ah, the key seems to disappear. Is it in my pocket?
How can I see my pocket?
Hey, can I see how you created it?
Wow, it's increasing!
Call, run, turn on the light, jump, attack, look around...
Oh, but it's pretty much the same.
Attack... so you can attack with "b".
Okay, okay, okay, sorry, I'll restart.
Well, if I go to the keyhole...
If I go to the keyhole...
Can I do anything with this?
Can I open it on my own?
Huh, where's the key? Oh, below.
I'm getting off.
I fell normally.
Sorry, sorry.
Okay, let's open it.
Let's open it, let's open it.
Hey!
It opened.
Whoa, I'm scared!
Be careful!
Can I do it?
Okay, let's go.
Whoa, I'm scared!
It's really scary.
It looks like it'll open here.
Oh, it won't open.
Huh, what do I do?
What do I do with this?
Oh, do I go from up there?
No, how do I go up there?
How do I go up there?
You can now hold weapons.
Have you forgotten?
That's true.
But did I have weapons up until now?
I can't climb up.
Hey, hey, what do I do?
What do I do?
What do I do? What do I do?
I'm in trouble.
Can I pull and move it?
Should I push it?
This is it. This is the correct one.
I can't do it like this.
It's nice. Wow, amazing.
The hair is amazing.
Wait! There's someone! There's someone!
Oh, no! There's someone!
There's someone!
It's my first time here.
I have to go where I can't be found.
This is...
Let me crouch down quietly.
I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I can't let them find me!
There's gotta be something!
What? What's ahead of me?
Again...
Hurry! Hurry! Hurry! I found... I found! Hurry! Hurry!
guns are awful! guns are awful! guns are awful! guns are awful!
I've been shot! I've been shot... I've been shot like normal
Wait, wait... It started! It started!
Don't do that!
Wait! Wait! Wait! You're smart! You're smart!
Wait! Wait! Wait! You're smart! Thank you for telling me!
This way! This way! This way! This way!
Hide here! Hide here! Hide here!
Ah ah! Eh? Eh? Eh?
Won't you find out? Won't you find out?
Eh, you!
You can't go!
You'll be found out!
Ah, yes, what is it?
Eh, I got something on me.
What? What? No, no, no -
Are you coming? Are you coming?
Ah, are you holding hands?
Holding hands?
Alright -
Is that not what you're doing?
Could it be -
Wait - I'm scared - Hey -
You're going to get into a lot of trouble -
You didn't find it? You didn't find it?!
You didn't find it -
You definitely didn't find it -
Alright -
Wait, let's go a little further.
If we find it when the light hits it, it'll be bad.
Let's stop.
I'm a little scared.
Be quiet.
Be quiet, everyone!
Hurry up and go somewhere.
Can you see me?
Can you see me if I move like this?
You can see me, can't you?
You can't see me.
Watch out!
I was shot just now.
Oh, my God!
I'm sorry.
I made a mistake.
I'm so scared.
I know! I need to hold my breath.
It's like...
I'm out of breath.
Oh, while I'm not looking...
I need to go in that hole.
It's after this, right?
Sneak, sneak...
Let's go to the next opportunity.
I'm a little scared.
Let's go to the next opportunity.
Wait for me.
I found it!
Sorry.
Sorry, I found it.
Wait a minute.
Why do you shoot me?
I thought it went pretty well.
Dash? Was it supposed to be a dash?
I thought dashing would be bad.
But it looked like a good idea to dash.
But I got shot with a dash earlier.
This is hard! This is hard!
Should I run?
If I go all the way over there, I should run, right?
I probably won't get caught in this grassy area.
I'll try again next time. I'll dash.
Dash!
Go!
Did she escape? Did she escape?
Thank goodness.
I'm scared, I'm scared.
Why?
Did I get shot?
Oh, I'm supposed to be quiet here.
I'm sorry.
I moved around. I'm sorry.
Hey, I'm scared.
I'm moving forward.
Hey, I'm moving forward.
Oh, I can move forward.
Hey, wait up. I'm scared.
I'm getting scared.
I'm just scared.
What was that thing I got shot at last?
I'm really scared.
Are they waiting for me or something?
I guess not.
Hurry up and move.
I see.
Can I jump here?
I'm a little scared.
What should I do?
Can I jump here?
Should I try jumping?
I'm sorry!
She screamed a lot.
Cooperative play?
Cooperative play, right?
Do you want to do something?
Do you want to jump or something?
What are you going to do?
Wait, I don't know much about this.
What am I going to do?
I don't have anything to do.
Is there anything I can do?
What do you want me to do?
What should I do what should I do what should I do?
What do you want me to do?
What's wrong?
What are you doing?
Oh, I can pull something.
Wow!
What?
Can you do that?
Really?
Yes.
Oh, you're going first, right?
Wow!
Is that so?
That's cool!
I'll try my best, too.
Let's go!
What?
It's impossible.
What?
It's impossible.
What?! Really?!
I can do it?!
You've got to be kidding me!
I can't do it...
Even if I try really hard, I just can't do it...
Huh?! Hey, I can't do it!
I'm going!
Huh?! Wait! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Wait! I can't do it! I can't do it! I can't do it!
Huh?! I definitely can't reach it!
Huh?! I can't do it! I can't do it! I can't do it! I can't do it!
I fell just now!
Huh?! Huh?! Huh?! Huh?!
Really?!
I'm going!
Huh?! Seriously?!
You're seriously going to catch me?!
Seriously?! I'm scared!
Can you normally do it?!
Can you do it?!
Huh?! I'm going!
I believe you! I believe you!
No!
I did it! I did it!
Wow!
Thank you!
Thank you for being with me!
It's reassuring!
Huh?! A crow?
What is this?
What is this place?
That place is dangerous...
Huh?! Inside of me...
Oh, it's not...
Huh?!
Huh?! Is there a yellow one inside of me?!
It's not...
Is it a genetic one?
It's not coming... What should I do?
Oh! It died...
There's something inside, right?
Isn't this a person? A hat?
If I do this, will I fall or something?
Wow! I fell!
Eh? A person?
Hey! Hey!
Oh! Oh! Oh!
What's this?
I got something!
I can equip it with the "pose" menu.
I can push it!
It became fashionable!
Excuse me...
Can I have this?
Excuse me...
What's that girl's name?
Koina...
Koina something...
I got something...
Wait, what about him?
Where did he go?
That guy...
Hey, hey, hey...
Why don't you go with me?
Let's go together...
You're scary...
Let's go together...
Hey, you're scary!
You sound scary!
Hey...
Why are you running away?!
Heyyyy!
Let's go together!
Hey, you're scary!
Let's go together...
Why are you running away?
I'm scared of you...
Someone's there! Someone's there! Hey! Someone's there! Someone's there! Someone's there!
You! Don't go there!
Someone's there...
Over there...
Can't you see me? Are you okay?
Hey, are you okay?
Wow, you're brave!
You're really brave...
Wow! I got shot!
Wait, should I imitate her?
Should I run?
I'm sorry. I'm sorry for earlier.
I'll follow you. I'll follow you.
Wait a minute! Why? Why?
Dangerous! Dangerous! Dangerous!
I'm not good at controlling! I'm not good at controlling!
I'm not good at controlling.
Wait a minute!
Hey!
It's not going well at all.
Dangerous!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
By the way, isn't this kid a genius?
Normally.
You're too professional, aren't you?
You're experienced, aren't you?
You.
Dangerous!
Where did the kid come in from?
Wait a minute! It's not moving.
What?
No!
What?
I made it move!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
What?
Where did the kid come in from?
I missed it a little.
Oh, I'm sorry.
I did a sliding.
I have to see where the kid came in from.
Hm?
It's quite high up.
Hurry up and climb up!
Waaaaaaaaaaaaaaaah!
Stop it!
I have to run!
It's dangerous!
Wait! I can't climb!
I can't climb well!
Really?
This is my first experience!
What are you doing?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm going forward. Can I go forward?
I'm scared.
Let's go forward.
It's dirty. It's dirty.
It's kind of dirty.
I don't like it. It's dirty.
Aren't you going too fast?
I'm scared! I'm really scared!
Hurry up and go! I'm sorry, but let's go.
Here we go.
Oh, sorry, sorry.
Sorry!
It's my fault.
Sorry.
Wait, isn't he a genius?
If you follow him, you can do anything.
I'll imitate you. Sorry.
I acted alone and got shot.
I'll follow him.
Properly.
Come on, come on, come on.
I'm scared, I'm scared.
What do I do, what do I do?
What do I do next?
Hey, what do I do next?
What do I do next?
Ah, there it is.
Look over there.
It's safe.
It's safe, right?
Eh, it's safe, right?
I see, you can't go in for too long.
So you have to go like this.
Like this.
It was a little...
It looked like it was going to be hard.
Alright, I made it.
I made it.
Thank you!
It's all thanks to you.
I'm going to get caught because of the crows.
I don't want you to know.
It's dirty.
My clothes are dirty.
They're covered in mud.
Wait, there's a crow again.
I'll definitely get caught because of the crow.
Hey, it's a crow!
It's annoying, it's because of the crow.
It's not my fault, though.
I got caught because of the crow, though.
Hurry up! Run away!
Where do you want to go?
Let's go in here.
Are you okay? Why did I fall?
Don't fall.
I can't move!
It shook. It shook.
It shook just now.
It shook.
Is it okay?
I can't go to the sea. I'm curious.
I'm curious.
Did it die?
I'm curious.
I shot it.
What?
I shot it.
Do I push it?
It looks like it's going to sink.
It's not sinking?
It looks like it's going to sink!
It's not sinking...
I thought it was going to sink.
I'm scared!
I'm seriously scared!
This is bad!
Congrats on your tutorial!
Does it feel like I cleared level 1?
Does it feel like I cleared stage 1?
This is bad!
Isn't it amazing?!
This is growth!
From here is the real thing.
Seriously?!
I'm scared!
I've been scared a lot up until now.
But having this boy here is really reassuring.
Really.
Seriously.
Thanks to this boy, I feel like I almost cleared it up until now.
It's really reassuring.
I couldn't do it alone, it was too scary.
I'm glad.
Will this boy follow me forever?
I'm grateful for that, really.
Oh, what is it? Is something following me?
Is it following me?
Huh? Where?
Oh, I can see something.
A city?
It's shaking.
Huh? Is it okay?
Isn't that building crazy?
Oh, wait, it's this building.
Huh? Isn't it crazy? What is it?
What is it? What is it? What is it?
Oh, wait!
This boy is a girl!
I'm sorry, I'm sorry.
I thought it was a boy.
Oh no, it's a girl.
I'm sorry.
I thought it was a very kind-hearted boy because he was so good at leading me.
Oh, wait, let's go quickly.
Why don't you go?
Let's go quickly.
Let's run.
Can I go in normally?
It's a very tall building.
Yeah! I arrived.
Not yet?
The allotted time has become very short!
So...
Wow! What?
What was there?
What was there just now?
No, I overlooked it.
I made a mistake.
Ah! It's a city! It's a normal city!
Wow...
This time I entered a city.
Here we go!
Oh! I thought I was surprised.
Why?!
Everyone took off their clothes!
What's up?
Why did you take off your clothes?
I'm scared. Is it going up?
It's not going to fall, is it?
Let's run.
It didn't fall.
Can I climb up?
I can't climb up, can I?
I felt like I couldn't climb up.
Can I do something?
What?! It fell!
It's a trap!
I couldn't go over there.
What should I do with this?
Was there anything I could do?
Oh, can't we do it together?
Can't we play together?
Oh, we can, right?
Thank you!
As always...
Woah, that was close...
Wait, this looks like it's going to fall...
Eh!? Wait...
Oh, sorry...
Eh? Is that a hole?
Wait...
It fell normally!
Sorry, sorry, sorry!
Wait...
This...
What is it?
If we get caught by this, we'll probably jump, right?
I think we'll jump, but...
Where do we jump...
What!?
Did someone call me?
Did you call me?
You called me, didn't you?
I thought you called me.
Hey, you called me, didn't you? She's calling you.
What?
What? What? What? What? Why are you calling me?
Wait, why are you calling me?
Wait, you're here?
Huh? Why are you calling me?
What?
Let me grab you like this.
Sorry.
Huh? What? What? What? What? Why are you calling me like this?
What? What? What? What?
But you're falling a lot.
Here...
You fell here and...
You came here and it's really bad.
You left me behind, didn't you? You have to bring me.
Huh!? How do you bring me?
It's impossible.
TV? TV?
Do you use the TV?
Wait, wait, don't call me.
I'll go.
Oh, but you can't move it.
Huh? Then why... Wait, wait, wait.
I'll do it, so wait.
No, you can't do it.
No, you really can't do it.
I know, I know.
Wait, you're going to fall!
Watch out.
Huh?
Wait, I want to do something for you, but I can't.
Wait, I know, I know!
I know, but I can't!
Wait, how do you save me?
You can't save me.
Huh? How? I want to save you!
Seriously, I want to save you.
Can you do it? Can you save me?
This string? I'm sure I can do something with it.
But I can't reach it at all.
I know, I know, I know. Just wait for me.
The string...
If I jump, can I grab it?
But I failed just now.
Oh, I did it.
What? What do you want me to do with this?
Oh, I see.
What's this? What's this? What's going to happen?
Wait a minute, I'm scared.
What am I supposed to do?
Wait, I got it. Don't call me. I got it.
I'll try to go this way.
Can I do it with this?
Oh, I see! You're already there?
You knew it. You're a genius.
Like this, right? Are you okay? Are you okay?
I went up there.
Are you okay? Are you okay?
Should I go up there, too?
I can't go up there!
What are you going to do? What are you going to do with this?
No, no, no! I can't do it! I can't reach it!
Are you serious? Are you serious?
Oh, my God! I'm sure you can't reach it!
Oh, my God! You're making me crazy! You're trying to drop me!
Oh, my God! Wait, wait, wait! I can't do it!
I'll try it, but I'm sure it won't fly! Here we go!
It flew! It flew!
I'm sorry. I'm sorry I said it wouldn't fly.
I stopped it.
What are you going to do? What are you going to do with this?
What are you going to do with this?
Oh, I'm scared of this. I have to be careful of it.
Oh, my God!
Oh, my God! I thought it was a person!
It was a clothes.
Oh!
Someone's on TV!
What? What? What? I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Hey, are you scared?
Hey, what is this?
Hey!
Something's wrong!
That girl, come here!
Hey, what is this?
Hey, what is it?
Hey, it's annoying! It's too bright!
Hey, I can't do it! I can't do it!
It's too bright!
What?
What is it? What is it?
Where should I go?
Why? What is it?
What does it mean?
Hey, it's annoying! What is it?
What is it? What is it?
What should I do?
I'll go through here.
What should I do?
Wait, I think I'll go crazy.
Wow, I have a bad feeling about this.
I'll face it. I'll face it.
Huh?
What?
What's going on?
What's going on? What's going on? What's going on?
"The broadcast station's radio waves are in a hurry." What do you mean?
The broadcast station's radio waves are in a hurry.
Did I fail to match the radio waves?
It moved in a second! It moved in a second!
This is...this is where I first saw it!
What? I'm scared!
I feel like I'm in a desert. I feel like I'm in a desert. I'm scared.
It's back.
I feel like I'm in a desert.
What is this?
What? Come and help me faster. You're late.
You're driving me crazy.
Can I push this? There's a hole there, right?
Like this? Like this! Pull, pull, pull!
Okay, I can get it from here.
What's up there?
Oh, it's a park!
It's a seesaw.
Eh, is there nothing here?
There's nothing here...
Ah, it looks like you can climb up here!
Eh, doesn't it look like you can climb up?
Ah, you can climb up, you can climb up!
Let's climb up~
Is it a school?
It's a school!
It's probably a school, this is...
Oh, it's like a portrait
What is this? Is it burning?
What is it?
It might be burning
Oh, it's a lever. I'll pull the lever... It's scary!
Portraits are scary... I'll pull the lever
Eh? What is this?
Eh? What?
What? No, no, no...
Eh? What?
Something to illuminate?
Eh? What does it mean?
Ah! Should I put something here?
Ehh? What? What? What?
What should I put here?
Ah, I dropped it.
What is this?
I put it here.
Oh, it's a sword!
I did my best to put it here.
Why is it a sword?
It's a rabbit sword.
Whatever.
That room is open, so I'll go in.
Huh? There's someone up there, right? Isn't it a person?
Let's play~
Oh, I can't climb up. I'm in trouble.
I can't climb up. I'm in trouble.
What's this?
It's a stuffed toy.
It broke!
It broke... I'm in trouble.
I'm doing it...
Isn't that a person?
What's that? What's wrong?
What's that? Should I take it?
Should I try taking it?
Should I take it? Should I bring it over there?
Is that it?
Is that not it?
That's not it
This is hard!
Can't I talk?
I don't think that's it
This isn't a door, is it?
Can I go in?
I can't go in
What is this?
I don't know at all
I have to throw it!
I threw my stomach.
Wait, what am I supposed to do?
This is hard!
There's no one there, right?
Wait, I'm stuck again.
Hey, everyone...
Everyone...
Everyone, what should I do?
What should I do? What should I do now?
There's a lot of dolls falling.
Wait, why are you kicking it?
Why are you kicking it?
Stop it.
Isn't this human?
What is this?
This is difficult.
Oh, I have to throw it in a circle?
I have to throw it in a circle.
Let's throw it.
Let's go.
Don't you have a box?
It's heavy.
I see.
That's why it was shining.
Help me.
Oh, I climbed up. Sorry.
Were people speeding up?
Help me.
This room doesn't look good.
What are you doing in this room?
Your shoes are falling down.
What?
I see.
You went downstairs.
Can't I turn on the light?
Oh, I can't.
I can't turn on the light this time.
It's dark.
It's narrow.
Watch out!
What happens if I go downstairs?
Do I have to go downstairs?
Heave-ho!
This is scary! Isn't it scary?
Oh, I fell.
What's that sound?
There's something there!
This might be bad.
No!
I see.
It's a trap.
It was a trap.
Be careful, everyone.
There's a trap.
I hear something.
I think I can avoid it.
I'm scared.
What's this?
Is there like...
a trigger or something?
Huh? There's someone there!
Huh? A boy? A girl?
What's wrong?
Where did you guys run off to?
Huh? Who?
Wait, who?
Who ran away?
Wow!
That was close!
A golden...
A golden uniform...
That was close...
That was really close...
Can I go through here?
I can't...
That was close...
I just fell down normally...
That was really close...
There was someone there, right?
About two people...
Whoa! That was close! What?!
That's not...
Huh?! Why?!
Why did you get soaked?!
Huh?!
We're teammates!
Like...
I got soaked...
That's annoying...
I got soaked...
Huh?! What do I do?!
I got soaked!
That's annoying!
Why do I get soaked?!
That's annoying...
Huh?! What do I do?!
What's this?!
Can I move this?
What? What are you doing?
What are you doing? This?
Let's jump together.
Come here.
Let's do the jump one.
The jump one doesn't cooperate at all.
Why?
I don't feel like it.
So it's not here.
Can't I take it off?
It's a monkey plush toy!
It brings back memories.
Let's lure it out with this.
Huh?
What kind of monkey is this?
Can I climb up here?
Should I try climbing up?
I can't climb up...
It's completely stuck here.
Oh no, I pulled something.
Did I go back too far?
What?
From the collapsed locker...
Eh?
Can I do something up there?
Ah, I see!
I can climb up from here.
Oh no, I can't do simple things anymore.
Ah, thank you, thank you!
I see.
Huh?
Oh no, oh no, oh no!
That was scary!
That trap was scary!
Wow, this...
Let's walk properly and look around.
Scary...
Wait, wasn't there someone behind me just now?
Did you guys see that?
There was someone over there, wasn't there?
There was definitely someone there.
Is there a trap?
Is there no trap?
There's no trap, right?
What?
Why?
Hey, what?
Eh, scary, scary!
I don't have a head, but... Eh, what does it mean?
Eh, what, what, what?
Wait, scary, scary, scary! What does it mean?
I didn't have a head, right?
What does it mean?!
Those guys are enemies?
I want to bring something like this...
Oh, this guy...
Do I hit this guy? Can I hit him?
I'll hit you!
This is fine!
I don't like it... I don't like it...
I don't like it, but I can't help it...
Hey, that guy went somewhere!
Yay! Scary!
Wait a minute...
Wait a minute, I don't like it...
I don't like it...
Even though it's a game...
Do this...
Why did that guy come earlier?
Scary!
Hey, wait up!
This doll is really scary!
Is it a doll?
What is this? What am I playing with?
It's a frog's head!
Gross!
Creepy!
Stop it!
Gross!
Creepy!
Gross!
Will I get locked up again?
Let's run!
Scary!
I'm totally scared of this device!
I hear something!
Someone's there!
Everyone, someone's there!
Scary!
I'm in class!
I was in class...
Excuse me...
You can go ahead and look around.
The way you speak is scary.
Is he coming?
Scary, scary, scary, scary, scary, scary again.
Nostalgic, nostalgic.
Watch out!
Oh, a key!
A key!
Watch out! Watch out!
I'm dead...
No, no, no, I'm running away, running away, running away!
Watch out!
Oh no! I think I went too far!
I'm scared!!
Wait a minute...
This is too scary...
What?
This is bad...
I'm scared...
This is really scary...
Do I go back from here?
I guess I can't help it...
Whoa!
Teacher, you're too close!
This is wrong...
I'm scared!
Can I go out?
This is too scary.
The kid is scared.
Where should I go?
Should I go this way?
That scared me!
I thought I was going to get caught.
What?
I lost by a narrow margin.
Wait! This is difficult!
Difficult, difficult, scary, difficult, difficult, difficult...
I don't want the kids or the students to find me.
Wait, this is difficult.
I can't do anything without a partner.
Oh!
I'm scared.
I'm scared of that.
Oh, I should hide under the desk.
I see.
Excuse me for a moment.
I'm watching you!
I'm scared of your face.
I'm going to be found out.
[I'm going to be found out out]
Wow.
I'm being watched. I'm so curious.
Let's go this way and run away later.
Yo!
Safe!
Safe! Safe!
I ran away from Sensei.
That's right! My partner...
I have to go find my partner.
Wait, there's no trap, right? There's no trap, right?
What's with this guy?
This is scary!
I hope it's nothing weird.
Wow! What's that?!
Sorry about that.
Okay, I can run away.
I'm gonna get caught by that guy.
I thought it was like the triangle from before.
Wow! I'm scared! I'm scared!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I want something like that weapon.
What? What? What? That's dangerous!
Gross! Gross! Gross! Gross! Gross! Gross! Gross! Gross!
But I absolutely need that weapon! I absolutely need it!
I absolutely need it!
That means...
That thing that looks like "weh!"
While it's connected by a chain, I'll try to fly it.
This way! This way! This way!
Alright! Alright! Alright! Alright!
Oh no! Oh no! Wait! Not now! Not now!
Hurry up!
Gross!
This is hard...
I slid it!
Gross!
What is this thing?
This way! This way!
And...
While I'm doing that...
I'll take that...
Ah, but wait! It'll come back!
That's gross!
Wait! What do I do?! I can't do it!
I can't catch it at all!
Wait! Watch out! Not here!
Wait! This is seriously hard!
That's right!
Obo...
O-obo...
Not "obo"!
I absolutely need this!
I absolutely need it!
Oh, I need to kill it with this!
I need to kill it with that!
Right?
Wait, I can do it for sure!
I can do it next time!
I can do it next time for sure!
I can do it! I can do it!
I need to kill it once with this, right?
This is what I'm talking about!
It's coming...
I'm a little scared, but...
Since I got my hands dirty one more time...
I'll go without mercy.
Where is that thing?
I'm worried...
Thank you!
I think it was coming for the chokes.
I see...
Nice! Thank you!
Oh, is it okay?
Wait, is the teacher coming?
Oh no! I couldn't hide while carrying it!
Oh no, will I find it? Will I find it?
Teacher!
Teacher, you're so strict...
I got scared...
Wow, I'm going to drop it again.
I have to hide...
Teacher...
Teacher, you're too strict...
I'm scared too...
Teacher...
I messed up!
Wait, doesn't it look like I can catch it?
I thought I could catch it...
Oh, it's from here...
It's from the teacher's area...
Wait, I can definitely catch it, right?
Does that mean I messed up?
Oh no! Hurry up!
Teacher, it's difficult...
Wait, can't I catch it?
It disappeared...
This one...
The one on the right...
I really wanted to catch it...
Does that mean I messed up?
Was I bad?
This is hard.
Huh? Oh right, I haven't grasped the depth yet.
I don't know how deep it is.
There's no point in standing up. How do I know how deep it is? It's pretty close, right?
Can I do it if I jump?
Oh, I did it, I did it, I did it!
Wait, I really can't grasp the depth of this. It's really hard.
Am I the only one?
No matter where I am, that person will come and catch me.
It's really scary.
Wait, where do I...how do I go?
Oh, I have to go up.
Huh? I thought I could go from above.
I guess not.
Oh, I have to defeat this.
Wait, I might get caught.
Watch out, watch out!
My neck is stretching a lot.
Hey, your face is scary.
Stop it.
Scary.
I'm glad I noticed the mechanism of this box.
I definitely didn't notice it.
I probably wouldn't have noticed it if I hadn't climbed up there in vain.
What's next?
Is she okay?
Where is she?
Wait, there's someone there!
Wait, I'm scared!
I'm scared!
Wait!
I'm scared...
How do I...
Climb up here?
Teacher?
Was she a teacher?
I see...
I dropped it!
Wait, I'm scared. I'm scared of dropping things.
If I drop it, my teacher will definitely find out.
Right?
Then what should I do?
If I drop it, my teacher will find out.
Where should I hide?
Can I hide here?
Can you find me a place to hide first?
Excuse me. Oh, like here.
Let's hide here.
Okay, let's go.
I'm sorry. I was really scared.
I'm sorry.
I was really scared of my teacher.
Like this.
I can't see!
Sensei, I can't see!
It's okay.
I thought you found out.
I thought I had to hide.
But I didn't.
That was close.
Wait! Wait! Wait!
Hey! Wait! I'm scared!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
What?!
Wait!
That's so scary!
You just have to run through it.
But just now...
What?!
Isn't it impossible?
I didn't make it.
I jumped at full speed.
But it was impossible.
Wait...
Does that mean you have to run a lot?
That's really hard.
I'm not good at this field.
Is Yuki-chan good at this?
Yuki-chan is good at this.
I'm so scared I can't even cross.
Wait, wait, wait, I'm scared.
Isn't it impossible?
Isn't it impossible at this speed?
What? What's going on?
Wait, wait, wait.
It's only from here.
Sensei, you can just stand there.
That's not fair.
Oh, wait a minute.
I stopped.
Wait, I can't, I can't, I can't.
It's a speed race.
But it's pretty serious.
It's impossible, isn't it?
I'm running like this.
Hey, wait a minute.
This...
I've been replaying the same thing over and over again.
I'm in trouble.
Can I still get stuck?
Really?
Can I do it?
Wait a minute.
I can't.
Wait, I can't.
Jump...
Jump and grab...
I have to grab and jump.
I can't do it!
I really can't do it!
Why?
I'm serious.
I've been doing it for a long time.
What do you mean?
What? Why?
Do I have to press "b" and "right"?
I'm doing the same thing.
Do I have to jump from the front?
If I could do it, it would be a failure.
I just tried to jump from the front.
More? Do I have to jump more from the front?
Wait, I went too far forward!
Wait, I went too far forward and it didn't reach at all!
Oh no, I keep doing the same thing!
*sigh*
Whaaaat?
This is a little difficult...
Huh?!
More to the front?!
Uwah!
But now...
That was better than before, right?
I don't need to jump?!
What's going on?
Where do I not need to jump?
Wait a second!
Where do I not need to jump?!
Huh?!
What's going on?
Can't I go in front of the book?
Do I jump from here?
Wait a second!
Uwah!
How about now?
Did I make it?
There's a lag so...
I don't know which play was better.
Wait a second!
I really can't do it!
Can I go without the first jump?
Huh?!
Can I go without jumping from this book?
Huh?!
Seriously?!
I'll try going without jumping.
Huh?! What's going on?!
Wait a second!
That's not right, right?!
Huh?! What's going on?!
There's a lot of steps...
Up there... Huh?! What's going on?!
Wait, wait, wait, wait!
I don't get it at all!
Oh, like this?! I think I can do it!
Come out, come out, come out!
I finally did it!
I have to go through that gap!
It's probably a slide!
I have to slide...
Huh? Was that...
Was that it?
Was it a miracle?!
I ran for nothing, didn't I?!
It wasn't inside...
It wasn't an inside course...
Huh?! Wait!
It didn't work anymore!
Wait, I did it just now...
Huh?! I want to know what I did just now!
What did I do?!
But what's different is...
When I went up...
I tried pressing the up button...
But...
I couldn't do it anymore...
It was a one-time accident!
Wait, after I finished that one...
I'll slide and run away!
Huh?! Wait! I'm really late now!
Let's see...
Just now...
I grabbed it and pressed up, didn't I?
It's difficult...
Wait, I'm confused...
Ah! Wait! Wait!
I'm lagging! I'm lagging!
Wait a minute...
It was really laggy...
The game was laggy...
I don't know why...
When I grabbed it, I pressed the up button.
Then it worked really well.
It went up really quickly.
But it didn't go up.
Let's hurry up and jump.
Hey, it lags!
Why does it lag?
I've done it too many times and the game is going crazy.
The game software...
It suddenly lags a lot.
Is it only me?
Is it only my screen?
Oh, I did it!
This is how you do it, everyone!
How is it?
Didn't I do it well?
I can't go up.
Do I have to jump?
I'm not good at jumping.
Oh, I did it!
Oh no! I'm going to get caught!
You guys are watching me, right?
I didn't get caught?
I didn't get caught!
I thought I got caught.
I'm scared!
It's really scary.
Where do I run after this?
Teacher!
Teacher is gone!
Teacher is gone.
Yo!
I messed up.
Teacher is gone.
Ah, I'm a little tired.
How do I go there? Can I go there too?
I can't go there.
Ah, can I go from up there?
Where do I go from?
Huh? Can I go there?
Let's see...
Can't I go there?
Should I go where Sensei came from?
Oh, I didn't know about that.
Hmm?
Huh?
I think I can leave a gap like this...
Hmm?
Is there anything I can throw?
I'm in trouble...
"Ask everyone" Oh!
What? Can't I just use a lever?
Ah, this lever!
Ah! This stand looks like it can move.
Wait a minute, I'll try pulling this.
Ah, it's pulled, it's pulled!
Then... I just need to pull the door knob normally.
Wait a minute...
Yay!
I did it!
Where did the teacher go? I'm scared...
Is it locked?
It looks like it's locked.
It's locked!
It's locked, right?
Do I go up?
Is there a key?
Eh? Why can't I climb up?
Is there a key?
Do you know where the key is?
Ah, I can't climb up here.
Ah, like this.
Uwaa, I can't climb up. I was trying to climb up here.
I wanted to climb up here and do it, but I can't climb up here.
Why is that?
I can't climb up.
Oh, should I try throwing it?
Oh! Is that it? Is that it?
Is that a person? No?
Scary!
There's music playing.
This is scary. I think I can climb up.
I see.
It's like a puzzle!
I'm sure I'm supposed to place it like this.
Oh no! I solved the puzzle.
Why can't I just take the top part?
Can't I just take it off?
Do I need it?
Oh, I need it.
Isn't it tied up?
Is it okay?
If I put it here...
And?
What else do I need to do?
In the middle of the bottom...
What?
Isn't it more than enough?
Wait a minute.
Does it make no sense if I put it like this?
Are you alive?
If you're not alive...
What?
A cross... a cross...
I'm not here!
Wait, what's going on?
This is bad...
If you knew chess you'd be able to do it
Eh, I'm sorry, I don't know chess!
This is bad, I'm sorry!
Ah!
Ah, I left something here!
I left something here...
Was it here?
Ah! The cross! That's it! This is the cross!
Eh, this doesn't reach... It doesn't reach at all...
It doesn't reach... I can't climb...
Ehh, wait... What... It doesn't reach!
It doesn't reach... Should I try throwing it?
That's not it...
Eh, it doesn't reach!
Was there like a table or something?
Ah, like this chair? There's only a chair like this, right?
Is it a sofa?
I can't move the sofa, right?
Ah, I can climb up.
I don't have to climb up, but...
I hope it reaches this.
What is this?!
Oh, it's connected.
How did I open the door before?
Do I have to bring the thing from before?
Is it this one?
Do I have to bring this?
Oh! I can bring it with me.
Then I should definitely put it on.
I want to put it here.
Not you...
I have to put it here.
I might not need it.
It's in the way!
It's here, right?
I think it said to put it here.
Is it right?
Oh, it's not.
It's here.
The cross is here.
The cross was here.
I'll put the cross here.
It said to put it here.
Wow! What is it?!
Huh? The light is back on.
Huh?! I forgot what changed!
Was that portrait shining?
No, no. No, wait. Put it down, put it down. Put it down again. Put it down again.
Ah! No, no! I threw it away! No, no, wait. Let's put it down again. Let's see the change.
But I think that portrait was shining.
Huh?! Oh no!
You saw it, didn't you?
You...
You saw it, didn't you?
Should I throw this bottle?
Did I drop it?
Did it hurt?
N-no...
What happens if I turn on the light?
Is that all there is to it?
Will anything come of it?
Eh, scary scary scary! What what what? Really, what?
I did something! I'm sorry! I did something!
I did something to someone!
Oh no, I did something. I might have done something. What is it?
Scary!
Oh, go back! Yes, I'm sorry!
What was that just now? Really...
Ah, I think I can go further if I look at it now.
I think I can go up here.
Ah, I can't go up.
A little more...
How troublesome...
Huh? What's going on?
Oh!
He pulled me!
Something...
Poop?
Does it mean it's poop?
Oh well, I got the key so let's go!
Does it mean it's poop?
What's that picture? Poop?
What does it mean?
What's that picture?
Oh well, I got the key so let's go!
Oh, it's pee!
It's poop!
Oh my!
Let's see...
What is it?
Is it broken?
Wow! I'm such a failure!
Carrying it...
Carrying it around... I'm such a failure!
It makes me laugh...
It looks like it's going to pull me...
Oh, it went in.
Is it okay?
Whoa, wait! There's someone up there!
What's this?
It's the one from earlier!
What's this? What is it?
When you touch it, it goes "boom"!
It's definitely painful, isn't it?
What is it?
"Tamashii"?
"Tamashii" means...
It's difficult.
What does it mean?
Oh, it's a sausage.
Something's going to happen.
But it doesn't look like there's anything here.
I'll take the sausage.
Ah, wait, I think I can go up there. Wait a second...
What? What is that thing? Is it like a checkpoint?
Is it like a checkpoint for saving data?
Why did you get off?
Don't get off! Don't get off!
Why did you get off?
Alright, I did it.
Ooh, nice!
Why? Why did you have that?
Huh? It's him!
Oh no, I have to defeat him.
Do you want me to hit you with that bullet?
Let's hit you with that bullet.
Alright.
I hope you don't notice.
Wait, there's one behind me too!
Ah, I messed up! I messed up!
Ah, it's so deep... It's so difficult...
It's so difficult... It's so difficult...
I thought it was close...
It's pretty good. It's good up there too.
Three of them... It's probably three of them.
I'll get closer...
Will he come too? Ah, there's one more!
He'll come too, right?
Did you knock him down just now?
Hey, I'm scared! I hear a scary sound!
I wonder if I can move with the sound on?
Wait... I'm scared!
Wait, there's so many enemies!
I'm scared, I'm scared, I'm scared...
I'm just scared...
I wonder if I can carry this?
Oh, I can!
I can't carry it!
Hey, wait!
I can't carry it...
There's so many of them!
I can't carry it...
What do I do, I can't carry it...
Should I run?
Should I try running?
This is difficult...
I can't fight...
Does that mean I can only run?
I have to run...
I don't know what to do...
I'm going to run!
I can't run...
What?
Break it in the end
Wait, does that mean...
I'm going to be one of them?
Can I do that?
Should I try it?
Break it in the end
Is that it?
Is this it?
Wow, really?
It's new...
I thought it would break in a weird way, but...
Drink it!
Don't hit me...
Hey! Don't hit me!
What is it?
Stop it!
Is that kid here?
Is my partner here?
Hey! Stop it!
Hey! Stop it! What?
Is there anyone around here?
Whoa! Watch out!
What? Is that possible?
Oh, I can start from where I put my helmet on.
Oh, nice! Stop it!
You're making a dirty sound, but who are you?
You're noisy.
Oh, nice! Really, stop it.
You're annoying.
This is how you do it, right?
This is human.
Oh, that's dangerous.
Don't throw it.
Are you still there?
There are a lot of noisy kids.
Hey, where's my kid?
My partner isn't here.
Oh, it looks like it's going to break!
Hey, it looks like it's going to break!
Hey, stop it!
It's going to break.
It's definitely not going to break.
It's going to break.
Stop it.
It's going to break a lot. Stop it.
I can't even jump.
But I feel like I have to break it.
Break it.
What should I do?
I want you to break it.
What should I do?
I can't even jump.
Can I change my hat?
Oh, I can't change my hat.
Should I try to break it?
I couldn't break it.
Is it this way?
What's with you? Stop it.
Wait a minute, I can't see the solution.
I was wondering what would happen if it broke.
Hey, stop it!
I don't want to wear this anymore...
Anyway, let's go right.
Ah, it's here! This gap! Sorry, I didn't know.
We were moving forward at all.
Cute. She wore a hat right away.
This is a button...
The button won't reach...
Do I throw something?
Up... Ah, I think I can climb up.
Climb up...
Ooh, I think I can do it.
What's this? Stop it, stop it.
If I touch something weird like this...
It's brain.
Eh? Where do I go up?
I'll fall! I'll definitely fall.
I can't go up anymore.
Does that mean I'll get caught by the rope?
Nice!
I'm doing well.
What should I do?
Oh no!
I can't break it.
Can I grab it?
What happens if I grab it?
Oh!
I'm back!
I'm back to normal.
Wait, wait, wait.
What's going on?
Can I use my brain?
Oh!
Can I throw my brain?
It's over!
I'm surprised! It's over!
It's over normally!
Eh, no!
Isn't it this pattern?
Isn't it "eh, no!" pattern?
It doesn't go far at all.
Oh! I did it!
I did it!
Thank you!
I'm scared...
Where do I go first?
Can I open that door?
Hey, you're making weird stuff.
Hurry up, hurry up, hurry up!
Hurry up, hurry up!
This is a little scary.
Oh no, it's already 11pm.
Do I go over there?
I'm scared of holding a knife.
I have to stop drinking soon.
Can I beat Sensei?
Can I beat Sensei with my current speed?
I want to continue until I beat him...
Can I beat him that easily?
Wow, I have to go up!
I'm sure of it...
Eh? Why?
Why did I say "wow" just now?
Why did I say it?
What does it mean?
Why did I say it just now?
Scary!
It broke!
It's difficult...
What's going on?
What?! Why?!
No, no, no, no, no, no...
No, no, no, I hid myself...
I hid myself...
What's going on?
Is this Makiko-san?
Why is everyone calling me "Makiko-san"?
Do I really have to go up?
I guess I really have to go up...
Oh no! I've been found! I've been found! I've been found!
I've been found! I've been found!
This is a hideout! A hideout!
It's a hideout...
Safe...
This is a little scary...
I'll move while crouching.
I'm sorry.
Slowly, slowly...
Now's my chance, now's my chance, now's my chance, now's my chance...
Ah, I'm gonna get caught, I'm gonna get caught, I'm gonna get caught, I'm gonna get caught!
Missed it, missed it!
Wait, wait, wait, wait...
I just got caught normally.
Hey, hey, hey...
Sing, sing, sing...
Look what!
I have to go now!
Hide here...
Next, the shadow of that tree...
The one in front of me is the good hiding place...
Next, I'll hide in there...
Look at me!
Okay, okay. Move, move, move.
Feet! I have feet!
Okay, I did it, I did it, I did it!
I did it!
I'm in a hurry!
I'm in a hurry! I'm in a hurry!
Is it okay? I'm in a hurry!
Is it this way? Is it this way?
There is this again! I have to defeat them again!
Are you okay? I was killed too!
There were two of them! I just found out!
There were two of them!
I have to avoid that device...
Are you still there? Are you still there?
There is no device, right? Are you still there?
Where are you? Where are you?
Where are you coming from?
I don't know where you are! I don't know where you are!
I don't know where you are!
Is there a device? Is there a device? There is no device, right?
If there is a device, it will end...
There you are! You are waiting for me! Is it this way?
I didn't know where you were! I'm sorry!
I didn't know where you were!
I didn't know where you were again!
Everyone...
Please tell me how I can know where you are!
I really don't know where you are!
I was killed again! Wait a minute!
I really don't know how far you are!
I don't know where you are!
I can't grasp you!
That means I'm too close, right?
Wait a minute, I'm so bad at this!
Huh? I was doing so well just now...
Oh, I have to struggle here!
Then it can't be helped, right?
It's not a matter of depth or anything like that.
It's just normally difficult, I'm sure of it.
I was doing so well just now, right?
Thinking like that...
Hey, wait!
Oh no, oh no, oh no!
Huh? I have to kill it before it jumps at me.
Oh no, I'm sorry.
I've done this scene over and over again.
Can I do it now that I'm down here?
No, I don't think so.
I'm scared.
Ah, wait! Why did I...
I dropped it!
I apologize for being cruel.
This is hard...
I was good at this earlier, right?
I was really good at this earlier, right?
Wait...
I was a genius earlier, right?
I probably had to do it with momentum.
Wait! I dropped it again!
No! No!
No...
I was about to drop it...
I'll make sure I don't let go of my right hand.
If I let go of this weapon, it's over for me.
Come here!
There we go!
Ouch! I got caught!
Hey...
Hey... John...
Hey... John... Don...
Hey... John... Don... Sa...
Hey... John... Don... Sa... Ma...
Hey... John... Don... Sa... Ma... Ni...?
I was really good at this earlier, right?
Was it impossible?
I want you to stop playing music!
It makes me really nervous.
No!
I got caught again...
What should I do?
No! No! No! No!
Should I not go further in?
Is that what it means?
Does it mean I shouldn't get too close?
Oh no!
Yes! I used it! I used it! I used it!
Wait...
Hey, I don't like this!
I don't like this!
I really don't like this!
Wait a minute...
No way! No way! No way! No way! No way!
What's going to happen next? What's going to happen next?
It's hiding over there, but it's coming from the back, right?
It's coming this way, right?
One more time! One more time!
(crying)
My body...
I have one more chance to punch you!
Oh! I talked! I talked! I talked!
What was that just now?
I haven't been able to hold down the upper right button for a while now.
I think I'm tired.
I talked!
Oh! Why did you do that?!
I missed my direction!
Two...
One night stand...
Wow! Wait! Could it be a problem with my sense of rhythm?
I really don't have a sense of rhythm.
Is it a problem with my sense of rhythm?
I really don't have a sense of rhythm.
I'm not suitable for this at all.
And...
This is...
It's coming from here, so...
I'm going to lick it.
It's coming!
There should be another one coming.
No? There wasn't another one.
Maybe...
Oh! That was close!
I did it just now!
I kind of swung it over.
That's a trap.
Wow! Huh?! Wait!
That girl...
That girl is kind of dangerous!
*moans*
Is it starting now? Is it starting now?
But if we talk about it, will she fly away?
I hope not...
Like this? Like this?
They're gone?
Eh, this...
Is it okay if I break it?
Uwah, are you okay?!
Are you okay?
I found you!
Thank god!
I was being bullied so much...
Poor you...
Let's run away...
From here? I don't know, do I run away from here?
I don't know...
Should I try pulling it?
Oh, it's up.
It was up.
Let's go.
What should I do?
Next!
If I become an anachronist...
I think I'll end it.
I'm scared. I think there's a trick or something.
Can I just hit it normally?
I managed to save my partner.
Next...
If something happens...
I think I'll end it here.
Ah! There's a lever!
Is it this one?
Should I do something with it?
Do I lift it up?
What happens if I lift it up?
Huh?
Wow!
I'm sorry!
I'm scared...
Oh, you want me to jump?
It doesn't go at all.
It takes a lot of time.
Wow!
It's flashy.
What do you do?
Oh, it's a key.
A key...
I want to go up.
Let's do it.
Huh?
Hey, what are you doing?
Don't turn the key!
Hey!
Wait, wait, wait!
I don't have anything!
Ugh, I'm done for.
I'm done for.
Were you guys watching me?
Oh, wait.
I got hit in the stomach.
Let's open the key and end it!
I can do it now.
Let me...
Let me change the key.
As long as it's a key...
I wonder if I should get that weapon.
Oh, so that's how it went over there.
Is it okay?
I hope she doesn't do it for me.
Okay.
Nice!
I'm such a genius.
[Trying to figure out how to open the door]
There we go.
It's so fast with this thing.
It's so fast with my partner.
Okay!
The door is open now!
It's open!
Okay.
I'm running out of time, so I'm going to end it here.
Phew!
I'm tired.
Okay, so...
I think I've improved a lot since episode one.
What do you think?
I've improved a lot, haven't I?
What do you think?
From an experienced player's point of view,
I don't know if I'm at the beginning yet.
But I think I'm doing better than in the beginning.
Okay, so...
I'll do it again when I have time,
so please watch it!
I'll be waiting for your comments, too!
And when Yuki-chan is here,
we're going to play games together,
so please look forward to it!
Okay, so...
Thank you for watching until late at night!
Bye-bye!
Good night!